Ursprung och betydelser: De 100 populäraste tyska babynamnen

När det kommer till bebisnamn har tyskarna många alternativ att välja mellan. Faktum är att det finns över 100 populära tyska babynamn att välja mellan. Men var kommer dessa namn ifrån? Och vad betyder de? Här är ursprunget och betydelsen av de 100 populäraste tyska babynamnen: 1. Emma – Detta namn kommer från det tyska ordet för 'universell'. Det är ett populärt namn för flickor i många länder, inte bara i Tyskland. 2. Sophia – Detta namn kommer från det grekiska ordet för 'visdom'. 3. Mia – Detta namn är en diminutiv av Maria, som är den latinska formen av namnet Maria. 4. Emily – Detta namn kommer från det latinska ordet för 'flitig'. 5. Charlotte – Detta namn kommer från det franska ordet för 'petite'. 6. Sophie – Detta namn är en diminutiv av Sophia. 7. Sarah – Detta namn kommer från det hebreiska ordet för 'prinsessa'. 8. Isabel – Detta namn kommer från den spanska formen av Elizabeth. 9. Mia – Detta namn är en diminutiv av Maria. 10. Ella – Detta namn kommer från det tyska ordet för 'alla'.

Uppdaterad den 26 januari 2023 8 minut läst

Översikt

Visste du att tyska medborgare inte bara kan namnge sina barn vad de vill?

best baby utensils

I Tyskland måste de få babynamn godkända av det lokala Standesamt (registreringskontoret). (1)

Vilka babynamn är förbjudna i Tyskland?

Det bör följa vissa regler, såsom följande:

• Det ska vara ett erkänt förnamn, inte ett släktnamn (efternamn).
• Det bör inte vara ett namn på ett varumärke, en plats eller ett föremål.
• Det bör inte förknippas med ondska (som Judas eller Satan) eller religiösa känslor (som Jesus eller Allah).
• Det ska vara ett könsspecifikt namn.
• Det ska inte vara könsöverskridande, förutom Maria, som kan användas för pojkar.
• Könsneutrala förnamn bör komma med ett könsspecifikt andranamn.

Men anta att du är en utlänning som helt enkelt vill välja ett tyskt namn till ditt barn. I så fall kan du fortfarande göra det eftersom Tyskland inte sätter begränsningar för icke-tyskar som vill använda tyska babynamn.

Om du behöver traditionella tyska babynamn för att följa dessa regler, kan du hitta våra topp 100 populära babynamn nedan.

Populära tyska babynamn för pojkar

I Tyskland har människor vanligtvis flera namn. Denna praxis görs ofta för att hedra barnets föräldrar, farföräldrar eller någon speciell i familjens liv.

De könsspecifika andranamnen är också användbara om du vill ge ditt barn ett könsneutralt förnamn.

Liksom på många språk indikerar o i slutet av namnet vanligtvis ett maskulint namn, medan ett a vanligtvis används för feminina namn. Det är inte alltid fallet, men det är en praktisk guide om du är osäker på ett namns könstilldelning.

Följande är våra bästa val för de mest populära tyska babynamnen för pojkar:

Adelino

• Ursprung:Forntyska och portugisiska

• Menande:Nobel och snäll

• Variationer/synonymer:Adellino

• Beskrivning:Det är ofta valt för en pojke av ädel härkomst.

adelmo

• Ursprung:Gammeltyska och italienska

• Menande:Nobel beskyddare

• Variationer/synonymer:Adelmar och Adelhard

• Beskrivning:Det är ett starkt namn för din pojke.

jag är rädd

• Ursprung:Gammal tyska

• Menande:Härlig i strid

• Variationer/synonymer:Ademaru

• Beskrivning:Det kan vara ett modigt namn för din bebis.

Adler

• Ursprung:tyska och amerikanska

• Menande:Örn

• Variationer/synonymer:Addler

• Beskrivning:Det är ett starkt och modernt tyskt namn med en amerikansk twist (en hänvisning till ett djur som vanligtvis inte är tillåtet i tyska namnregler).

Adolf

• Ursprung:tysk

• Menande:Ädel varg

• Variationer/synonymer:Adolf, Adolf och Adolf

• Beskrivning:Det kommer från de gamla högtyska namnen Athalwolf eller Hadulf.

Albrecht

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Nobel, ljus och berömd

• Variationer/synonymer:Albert och Adalbrecht

• Beskrivning:Det kommer från kombinationen av adal (ädel) och berht (ljus eller berömd).

Dela med sig

• Ursprung:tyska, tjeckiska och grekiska

• Menande:Guds budbärare

• Variationer/synonymer:Ängel

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet angelos (ängel).

Ansel

• Ursprung:tysk

• Menande:Med gudomligt skydd

• Variationer/synonymer:Ansell

• Beskrivning:Det kan också betyda efterföljare till en adelsman.

Arnold

• Ursprung:engelska och tyska

• Menande:Styrka av örnen

• Variationer/synonymer:Arnie, Arne, Ari och Arnwald

• Beskrivning:Det kan också betyda kraft och ljusstyrka.

Axel

• Ursprung:tyska, hebreiska och fornnordiska

• Menande:Fader är frid

• Variationer/synonymer:Axl, Axle och Axxel

• Beskrivning:Det kommer från det fornnordiska namnet Ásketill.

Bernard

• Ursprung:tysk

• Menande:Stark och modig som en björn

• Variationer/synonymer:Bhernard, Bernhard och Barnard

• Beskrivning:Det är ett starkt namn.

Bruno

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Brun

• Variationer/synonymer:Brun och Brüno

• Beskrivning:Det är den som används av den amerikanske popsångaren Bruno Mars.

Carlin

• Ursprung:tyska och irländska

• Menande:En man

• Variationer/synonymer:Carl och Carllin

• Beskrivning:Det kan också betyda liten mästare.

Blanketter

• Ursprung:tysk

• Menande:Dansare vid fikonträdet

• Variationer/synonymer:Daner och Denner

• Beskrivning:Det kan också betyda invånare av fikonträdet.

Dietrich

• Ursprung:tysk

• Menande:Folkets härskare

• Variationer/synonymer:Tederich och Dieter

• Beskrivning:Det kan också betyda väktare av nycklarna.

Dolk

• Ursprung:tyska, holländska och engelska

• Menande:Berömd härskare

• Variationer/synonymer:Dierk, Dirks, Dierk och Dierks

• Beskrivning:Det kan också betyda begåvad härskare.

Ernst

• Ursprung:tyska, holländska och skandinaviska

• Menande:Allvarliga affärer eller strid

• Variationer/synonymer:Ernest

• Beskrivning:Det kommer från det antikgermanska ordet ernustuz.

Friedrich

• Ursprung:tysk

• Menande:Fredlig härskare

• Variationer/synonymer:Fritz, Fred, Frederick, Rick och Rich

• Beskrivning:Det kommer från germanska element frid (fred) och ric (kraft).

Godfrey

• Ursprung:tyska och fornfranska

• Menande:Guds frid

• Variationer/synonymer:Godfrey

• Beskrivning:Det kommer från det gamla franska namnet Godefroy.

Gunther

• Ursprung:tyska, fornnordiska

• Menande:Krigare

• Variationer/synonymer:Gunther, Gunter, Günter, Gunner och Gunnar

• Beskrivning:Det kommer från gund (strid) och hari (armé).

Hans

• Ursprung:skandinaviska, tyska, hebreiska och danska

• Menande:Gud är god

• Variationer/synonymer:Hansel, Hannes och Jan

• Beskrivning:Det är ett kristet namn.

Heinrich

• Ursprung:Gammal tyska

• Menande:Hemmahärskare

• Variationer/synonymer:Heino, Heinz och Henry

• Beskrivning:Det är den tyska versionen av Henry.

Johann

• Ursprung:tyska, hebreiska

• Menande:Gud är god

• Variationer/synonymer:Johan, Johannes, Yohan, Yohann och Yoan

• Beskrivning:Det kan också betyda att Gud har benådat.

Jürgen

• Ursprung:holländska, tyska och engelska

• Menande:Jordbrukare

• Variationer/synonymer:Jurgen och Jurg

• Beskrivning:Det är den tyska formen av George.

Karl

• Ursprung:tyska, svenska och engelska

• Menande:En fri man eller krigare

• Variationer/synonymer:Carl, Karel, Carlo, Charles, Charlie och Carlos

• Beskrivning:Det är den germanska versionen av Charles.

Kaspar

• Ursprung:hebreiska, tyska och persiska

• Menande:Skattbärare

• Variationer/synonymer:Casper, Caspar, Kasper, Gaspar och Jesper

• Beskrivning:Det är det traditionella namnet på Gaspar, en av de tre vise männen som kom med gåvor till Jesusbarnet.

Kiefer

• Ursprung:tysk

• Menande:tall

• Variationer/synonymer:Keefer och Keefir

• Beskrivning:Det kan också betyda fattillverkare.

Klaus

• Ursprung:tysk

• Menande:Folkets seger

• Variationer/synonymer:Nicholas och Nicholas

• Beskrivning:Det kan vara ett smeknamn för Nikolaus.

Konrad

• Ursprung:tyska, skandinaviska ochputsa

• Menande:Modigt eller klokt råd

• Variationer/synonymer:Conrad, Kondrat och Konrád

• Beskrivning:Det är från kuoni (erfaren) och rad (råd).

Kurt

• Ursprung:tyska och engelska

• Menande:Rådgivare

• Variationer/synonymer:Curt, Curtis, Kurtis och Kurtiss

• Beskrivning:Det kan också betyda varg.

Leon

• Ursprung:tyska, grekiska, irländska och spanska

• Menande:Lejon

• Variationer/synonymer:Lyon

• Beskrivning:Det kan också betyda legio.

Leopold

• Ursprung:tysk

• Menande:Modiga människor

• Variationer/synonymer:Leo, Leopald och Leopold

• Beskrivning:Det kommer från det germanska namnet Luitbald.

Lothar

• Ursprung:tyska och skandinaviska

• Menande:Berömd krigare

• Variationer/synonymer:Lotar, Luther och Lothair

• Beskrivning:Det är från hlud (känd) och hari (armé).

Ludwig

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Berömd fighter

• Variationer/synonymer:Clodwig och Hludwig

• Beskrivning:Ludwig van Beethoven var en världsberömd tysk kompositör.

Lukas

• Ursprung:grekiska, latinska och tyska

• Menande:Ljus en

• Variationer/synonymer:Luke och Lucas

• Beskrivning:Det kommer från det latinska namnet Lucanus.

Manfred

• Ursprung:tysk

• Menande:Fredens man

• Variationer/synonymer:Mannfred, Manfried, Mannfried och Manny

• Beskrivning:Det kommer från människan (man) och fridu (fred).

Vilket tyskt namn betyder gåva från Gud? Mattias

• Ursprung:grekiska och tyska

• Menande:Guds gåva

• Variationer/synonymer:Mathias, Matthew, Mathew och Matt

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Matteus.

Otto

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Rikedom

• Variationer/synonymer:Oto, Odo, Ottis och Otis

• Beskrivning:Det kan också innebära välstånd.

Reiner

• Ursprung:tyska och skandinaviska

• Menande:Råd och armé

• Variationer/synonymer:Rainer, Reyner och Ragnar

• Beskrivning:Det kan också betyda kant eller vall.

Sigmund

• Ursprung:tysk

• Menande:Skydd genom seger

• Variationer/synonymer:Siegmund, Siggi och Ziggy

• Beskrivning:Sigmund Freud var en berömd österrikisk psykolog.

Stefan

• Ursprung:grekiska och tyska

• Menande:krona

• Variationer/synonymer:Stephen, Stefen och Stefano (italienska)

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet stéphanos (krona).

Theobald

• Ursprung:tyska och fornfranska

• Menande:Modiga människor

• Variationer/synonymer:Tebald och Tibalt

• Beskrivning:Det kommer från det gamla franska namnet Teobaud.

Fred

• Ursprung:tysk

• Menande:Vargens kraft

• Variationer/synonymer:Udi, Ido och Ado

• Beskrivning:Det kan också betyda fred.

Ulrich

• Ursprung:tysk

• Menande:Mäktig härskare

• Variationer/synonymer:Ulrick, Aldrich och Ulreich

• Beskrivning:Det kan också betyda arv.

Kläder

• Ursprung:tysk

• Menande:Universell linjal

• Variationer/synonymer:skyldig

• Beskrivning:Det kan också innebära arv.

människor

• Ursprung:tysk

• Menande:Folkets krigare

• Variationer/synonymer:Volker och Folker

• Beskrivning:Det är från folk (folk) och hennes (armé).

Walden

• Ursprung:tyska och forngelska

• Menande:Kraftfull

• Variationer/synonymer:Waldon och Valden

• Beskrivning:Det kan också betyda trädbevuxen dal.

Walter

• Ursprung:tysk

• Menande:Befälhavare för armén

• Variationer/synonymer:Walt

• Beskrivning:Det är från wald (regel) och heri (armé).

Werner

• Ursprung:tysk

• Menande:Försvarare

• Variationer/synonymer:Warner, Wernher och Verner

• Beskrivning:Det är från krig (vakt) och heri (armé).

Wolfgang

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Vargens väg

• Variationer/synonymer:Wolf, Wolfi, Wulf och Wulfgang

• Beskrivning:Wolfgang Amadeus Mozart var en berömd österrikisk kompositör.

Vad är ett bra tyskt namn för en tjej?

Följande är populära tyska babynamn som du kan välja till din lilla flicka:

Adelaide

• Ursprung:holländska och forntyska

• Menande:Ädel

• Variationer/synonymer:Adelaide, Heide, Heidi och Adelina

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Adelaide.

Agata

• Ursprung:tyska, tjeckiska, grekiska och polska

• Menande:Godhjärtad

• Variationer/synonymer:Agatha

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet agathos (bra).

Albrun

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Övernaturlig varelse

• Variationer/synonymer:Albruna

• Beskrivning:Det kan också betyda hemlig magi.

Alois

• Ursprung:tyska och irländska

• Menande:Berömd krigare

• Variationer/synonymer:Louisa och Eloise

• Beskrivning:Det kan också betyda mirakel.

Amalfrieda

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:Mäktig vänskap

• Variationer/synonymer:Amalfreda

• Beskrivning:Det kan också betyda fred.

Andrea

• Ursprung:tyska och grekiska

• Menande:Modig

• Variationer/synonymer:Andrei och Andreas

• Beskrivning:Det är den tyska feminina formen av Andrew.

Angelika

• Ursprung:tyska, grekiska och latin

• Menande:Änglalik

• Variationer/synonymer:Angelica

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet änglar (budbärare).

Anja

• Ursprung:tyska och ryska

• Menande:Nåd

• Variationer/synonymer:Ann, Anna, Anne och Anya

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Anna.

Anneliese

• Ursprung:tyska, holländska och nordiska

• Menande:Förmån

• Variationer/synonymer:Annaliese, Annelies och Annalies

• Beskrivning:Det kan också betyda nådad med Guds nåd.

Annika

• Ursprung:tysk

• Menande:Nådig eller barmhärtighet

• Variationer/synonymer:Annike, Anika, Anike och Anneke

• Beskrivning:Det kan också betyda lilla Grace.

Barbara

• Ursprung:tyska, grekiska och latin

• Menande:Utländsk kvinna

• Variationer/synonymer:Bärbel och Barbra

• Beskrivning:Det kan också betyda den exotiska kvinnan.

Beatrix

• Ursprung:tyska och latin

• Menande:Lycklig

• Variationer/synonymer:Beatrice

• Beskrivning:Detta populära tyska namn kommer från det latinska ordet beatus (glad).

Belinda

• Ursprung:Gammal högtyska

• Menande:En snygg

• Variationer/synonymer:i Berlin

• Beskrivning:Det kommer från det fornhögtyska namnet Betlinde.

Bertina

• Ursprung:tysk

• Menande:Ljus och intelligent

• Variationer/synonymer:Bertine och Bertie

• Beskrivning:Det kan också betyda berömd.

Clarissa

• Ursprung:tyska och latin

• Menande:Ljust och tydligt

• Variationer/synonymer:Clarisse och Claire

• Beskrivning:Det kommer från det latinska ordet clārus (tydlig).

Dorothea

• Ursprung:grekiska och tyska

• Menande:Guds gåva

• Variationer/synonymer:Dorothee och Dorothy

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Dorothy.

Elisabeth

• Ursprung:tyska och hebreiska

• Menande:Guds löfte

• Variationer/synonymer:Lisbeth och Elizabeth

• Beskrivning:Det kommer från det hebreiska namnet Elisheva.

Varje

• Ursprung:lågtyska och östfrisiska (en gammal germansk dialekt)

• Menande:Ädel

• Variationer/synonymer:Elka, Alke och Elkie

• Beskrivning:Det kan också betyda snäll.

Emma

• Ursprung:tysk

• Menande:Hela

• Variationer/synonymer:Vi gör inte

• Beskrivning:Det kommer från det germanska ordet ermen (universell).

Felicia

• Ursprung:tyska och franska

• Menande:Lycklig

• Variationer/synonymer:Sällhet

• Beskrivning:Det kan också betyda lycka.

Florens

• Ursprung:tyska, latinska och romerska

• Menande:Blomstrande eller välmående

• Variationer/synonymer:Florens

• Beskrivning:Det kommer från det romerska namnet Florus.

Frieda

• Ursprung:tyska och nordiska

• Menande:Fredlig härskare

• Variationer/synonymer:Freja, Freda, Frida, Frinta och Freida

• Beskrivning:Det är från stekt (fred).

Fritzi

• Ursprung:Gammal tyska

• Menande:Fredlig härskare

• Variationer/synonymer:Frietzi och Fritzie

• Beskrivning:Det kan också betyda fredsbevarande.

Geraldine

• Ursprung:tyska och fornfranska

• Menande:Linjal med ett spjut

• Variationer/synonymer:Jeraldine, Jeraldin och Geraldin

• Beskrivning:Det är den kvinnliga formen för Gerald.

Gertraud

• Ursprung:Gammal tyska

• Menande:Starkt spjut

• Variationer/synonymer:Gertrud, Gertrud, Gertrud och Gertrud

• Beskrivning:Denna gammalgermanska namnbetydelse kommer från gēr (spjut) och prûþi (styrka).

Gisele

• Ursprung:franska och tyska

• Menande:Ljust löfte

• Variationer/synonymer:Gisela, Giselle och Gisselle

• Beskrivning:Det kommer från det germanska ordet gisil (ljus pant).

Greta

• Ursprung:tysk

• Menande:Pärla

• Variationer/synonymer:Greta

• Beskrivning:Det kan också vara ett smeknamn för Margarethe eller Margarethe.

Heidi

• Ursprung:tysk

• Menande:Ädel

• Variationer/synonymer:Heide, Heidrun, Heidelinde och Adelheid

• Beskrivning:Det kan också betyda snäll.

Ilse

• Ursprung:tyska och hebreiska

• Menande:Lovade till Gud

• Variationer/synonymer:Elsa, Else och Ilsa

• Beskrivning:Det kommer från det hebreiska namnet Elisheba (Guds löfte).

Ingrid

• Ursprung:tyska, skandinaviska och fornnordiska

• Menande:Skön

• Variationer/synonymer:Ingirid, Ingrida och Ingirid

• Beskrivning:Det är den kvinnliga formen av Ing, den nordiska guden för fred och fertilitet.

Johanna

• Ursprung:hebreiska och tyska

• Menande:Gud är god

• Variationer/synonymer:Johannah, Johanne, Joanna och Joanne

• Beskrivning:Det är den kvinnliga formen av Johann.

Jutta

• Ursprung:hebreiska och tyska

• Menande:Ättling

• Variationer/synonymer:Judith, Jude och Judy

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Judith.

Karin

• Ursprung:tyska, svenska och grekiska

• Menande:Ren

• Variationer/synonymer:Karen

• Beskrivning:Det kan också betyda käraste lilla.

Catherine

• Ursprung:grekiska, tyska och svenska

• Menande:Ren

• Variationer/synonymer:Katja, Käthe, Katarina, Käthlyn, Catherine och Katherine

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet katharós (ren).

Klara

• Ursprung:latin och tyska

• Menande:Tydlig, ljus och berömd

• Variationer/synonymer:Clara, Klaire, Claire och Clare

• Beskrivning:Det kommer från det latinska ordet clarus (klar).

Lina

• Ursprung:tyska och arabiska

• Menande:Anbud

• Variationer/synonymer:Stad

• Beskrivning:Det kan också betyda enat.

Lorelei

• Ursprung:tysk

• Menande:Trollkarlen

• Variationer/synonymer:Lorelie

• Beskrivning:Det kan också betyda sjöjungfru.

Lotte

• Ursprung:franska och tyska

• Menande:Stark

• Variationer/synonymer:Lottchen och Lottie

• Beskrivning:Det kan också betyda att Gud är min ed.

Louisa

• Ursprung:franska och tyska

• Menande:Berömd krigare

• Variationer/synonymer:Eloise, Luisa, Luise och Louise

• Beskrivning:Det är den kvinnliga formen av Louis.

Margaret

• Ursprung:grekiska och tyska

• Menande:Pärla

• Variationer/synonymer:Margo, Margaret och Margarete

• Beskrivning:Det kommer från det grekiska ordet margarī́tēs (pärla).

Mathilde

• Ursprung:tyska och forngelska

• Menande:Mäktig i strid

• Variationer/synonymer:Matilda och Mechtild

• Beskrivning:Det är den tyska formen av Matilda.

Min

• Ursprung:tysk

• Menande:Drottning

• Variationer/synonymer:Maya

• Beskrivning:Det kan också betyda havsgudinna eller rättvisans väktare.

Monika

• Ursprung:latin och tyska

• Menande:Rådgivare

• Variationer/synonymer:Monica

• Beskrivning:Det kommer från det latinska ordet monere (att ge råd).

Slät

• Ursprung:tyska och grekiska

• Menande:Talande talare

• Variationer/synonymer:Brev

• Beskrivning:Det kan också betyda pärla.

Sabine

• Ursprung:tyska och latin

• Menande:Kvinna av Sabine (urgammal italiensk stam)

• Variationer/synonymer:Sabina

• Beskrivning:Det kommer från det latinska namnet Sabini.

Sascha

• Ursprung:tyska och franska

• Menande:Försvarare

• Variationer/synonymer:Sasha

• Beskrivning:Det anses vara en kvinnlig variant av Alexander.

Stefanie

• Ursprung:grekiska och tyska

• Menande:Segrande

• Variationer/synonymer:Stephanie

• Beskrivning:Det kan också betyda krona.

Ansträngning

• Ursprung:tyska och polska

• Menande:Kämpande kvinna

• Variationer/synonymer:Trudy

• Beskrivning:Det kan också betyda spjutstyrka.

Ursula

• Ursprung:tyska, skandinaviska och latin

• Menande:Lilla hon-björn

• Variationer/synonymer:Urzula

• Beskrivning:Det kommer från det latinska ordet ursa (björn).

Zelda

• Ursprung:Tyska och jiddisch (en tysk dialekt)

• Menande:En stark kvinna

• Variationer/synonymer:Zelde, Selig och Griselda

• Beskrivning:Det kan också betyda välsignad eller lycklig.

Vad är unika tyska namn?

• äggkaka
• Durchdenwald (genom skogen)
• Bierhals (öl-hals)
• Baumann (bonde)

REFERENSER

most interesting girls names

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

Dela Med Dina Vänner: