Judy Blume delar med sig av hur det kändes att äntligen se 'Är du där Gud? Det är jag Margaret'

Den uppskattade YA-författaren pratade med Scary Mommy om hur processen med att göra filmen var.

När jag myste med min 10-åriga dotter för att se en tidig visning av den nya filmen Är du där Gud? Det är jag Margaret tidigare den här månaden var jag inte säker på vad hon skulle tycka om något av det. Skulle det vara daterat, eller i min dotters moderna språkbruk, pinsamt ? Eller skulle det vara det jag kom ihåg från Judy Blume böcker när jag var i hennes ålder: En röst i tomrummet som faktiskt, verkligen förstod hur jag mådde som en pre-teen flicka?

best blw spoons

När de sista krediterna rullade, kunde jag säga att mitt barn hade haft det exakt erfarenhet jag gjorde vid 10 med allt som Judy Blume. Hon kände sig sedd. Och hon älskade det.

Hon längtade också efter att jag skulle ge henne tillåtelse att få Rachel McAdams 1970-talsfjädrade lugg. Men det är en annan fråga.

Jag satte mig ner med författaren Judy Blume, såväl som med filmens regissör Kelly Fremon Craig, via Zoom för att lära mig mer om varför den här historien fortfarande slår så hårt, i alla åldrar, på ett så tidlöst sätt – och hur processen var att ta dig dit.

Det allra första jag ville veta var: Hur känns det att äntligen se en av dina böcker på duken, efter över 50 år?

'Det kommer aldrig att bli en upplevelse som den här,' sa Blume. 'Aldrig aldrig aldrig. Det är bara en upplevelse för livet, att se den första gången. Jag var där [på inspelningsplatsen] ibland personligen, så det var inte en fullständig chock för mig, men det var underbart och rörande. Och jag såg den med min man. Det fick honom att gråta. Det fick oss att skratta. Det är den mest underbara filmen. Jag älskar det.'

Filmen, med Abby Ryder Fortson som Margaret, Rachel McAdams som Margarets mamma, Barbara och Kathy Bates som Margarets mormor Sylvia, fångar samma tidlösa känsla av boken. Även om bilarna, kläderna, telefonerna och fjäderluggarna är vintage, känns det samtidigt distinkt modernt. Det är något även min dotter kommenterade.

Och enligt både Blume och regissören var det precis vad de gick för.

'Inte ens en halv sekund tänkte vi på att modernisera det,' sa Craig.

'Och inte ens för en halv sekund, skulle jag ha låtit dem göra det här om de gjorde det. Det var det enda jag visste innan jag träffade dem, tillade Blume. 'Om de sa nej, vi måste modernisera det, jag hade varit tvungen att säga nej.'

'Jag tror att det är något med att när du är en tjej i den här åldern nu ser någon för 50 år sedan gå igenom samma sak som du går igenom idag,' sa Craig. 'Det är något lugnande med det, att veta att det finns den här långa härstamningen och vi har alla gått igenom det och alla kommer att gå igenom det framöver.'

'Det förbinder generationerna,' tillade Blume.

Och även om saker och ting verkligen har förändrats för tonårsflickor under de senaste 50 åren, särskilt när det kommer till teknik som internet och sociala medier, förblir flickors och unga kvinnors rotkamp densamma.

'Det är förmodligen svårare idag på grund av sociala medier,' sa Blume. 'Men du vet, varje generation har det svårt. Vi har alla våra egna svåra tider.'

'Jag håller med', sa Craig. 'Det tillför ett annat tryck. Jag tror inte att det är hälsosamt att kunna se alla andras liv framför sig hela tiden. Det får dig att jämföra dig själv mycket mer än vad du skulle göra om du inte såg dessa bilder riktas mot dig hela dagen lång varje dag. Och allt är inte sant.'

'Och en del av det är tidlöst på det sättet,' tillade Blume. 'Jag menar, hur du ser på dig själv, vi jämförde oss verkligen med våra vänner då. Att växa upp är alltid tufft.”

Blume, som också har en ny dokumentär biopic, Evigt , på Amazon Prime , noterade också att vuxna kvinnors liv har förändrats på vissa sätt under decennierna, men inte på andra. Ett faktum som återspeglas i den uppdaterade men också tidlösa berättelsebågen om Margarets mamma Barbara, en medelålders mamma som kämpar för att balansera arbete, familj och hennes passioner på en gång.

Blume såg tillbaka på sin egen tid som arbetande mamma på 70- och 80-talen, och hur hennes författarskap togs emot av de andra mammorna på återvändsgränden där hon bodde då.

'Jag vet inte att någon någonsin har sagt något till mig om att [ge ut böcker]. Det var så overkligt hur annorlunda det var då. Det var som: ’Åh, hon tror att hon kan skriva böcker nu!’ Jag kände inget stöd. Och det är tråkigt. Jag är fortfarande väldigt vän med någon från den där återvändsgränden. Så jag tar henne ur det här. Men jag kände mig så ensam. Jag kände mig så ensam, säger hon. 'Och för Kelly är det, du vet, olika generationer. De flesta kvinnor arbetar. Men det är fortfarande en riktigt svår balans.”

'Jag upptäcker att jag ständigt har att göra med förkrossande modersskuld,' instämde Craig. 'För att jag jobbar mycket och jag älskar mitt arbete, men ibland betyder det att det tar mig ifrån mitt barn. Att försöka hitta balansen mellan dessa saker har varit tufft.”

Till sist lät jag min 10-åriga dotter också ställa en fråga. Hon ville veta, i all sin Generation Alpha-härlighet, varför filmen inte visade riktigt menstruationsblod.

'Det är verkligen intressant. Jag har aldrig blivit tillfrågad det”, sa Craig vänligt. 'Jag tror att filmen handlar mer om var hon var känslomässigt - som hur hon kände sig - än om de faktiska detaljerna i händelsen.'

'Och även de faktiska detaljerna i det är olika för alla,' svarade Blume. 'Så om du visade det på ett sätt, kan en tjej vara som: 'Åh min ser annorlunda ut.' Det är det inte heller Carrie ', tillade hon och skrattade.

Läsning Är du där Gud? Det är jag Margaret Som barn handlade allt om Margarets berättelse och känslor. När jag såg filmen som vuxen med mitt eget barn upptäckte jag att jag identifierade mig med hennes mamma - och till och med tänkte på hur det kommer att bli när jag är i Silvias ålder också. Det handlar om upplevelsen av att röra sig genom världen som kvinna, och det är en sådan behandling att mammor, döttrar och mormödrar kommer att få uppleva den här berättelsen, tillsammans, i ett nytt medium nu.

Är du där Gud? Det är jag, Margaret har biopremiär fredagen den 28 april.

names that mean unlucky

Dela Med Dina Vänner: