Om du vill visa solidaritet med den asiatiska gemenskapen, lär dig hur man uttalar asiatiska namn

Sociala Frågor

JGI / Jamie Grill / Getty

Sedan skottet i Atlanta som dödade 6 koreanska kvinnor har människor undrat vad de kan göra för att lyfta AAPI-gruppen (Asian American Pacific Islander). Det har varit många initiativ, men det finns andra saker du kan göra om det inte är möjligt att hjälpa till ekonomiskt. Och det mest grundläggande sättet att lyfta upp och visa respekt är att göra en koncentrerad insats för att korrekt uttala asiatiska namn. Det kan tyckas mycket uppenbart, men det finns många människor som inte gör tillräckligt allvar. Och felaktigt uttalande av någons namn kan orsaka onödig psykisk och känslomässig ångest.



Visa det här inlägget på Instagram

Ett inlägg som delas av The 21st Century SAHM (@ 21stcenturysahm)

Enligt Dr. Ranjana Srinivasan, en psykolog vid Manhattan VA Medical Center samt adjungerad professor vid Teachers College, Columbia University, namnbaserade mikroaggressioner är en mycket specifik typ av ett större problem. De kan inkludera att tilldela ett smeknamn utan tillstånd, göra antaganden och ha fördomar baserat på en persons namn och reta på grund av de kulturella aspekterna av en persons namn. Mycket av Dr Srinivasans forskning är centrerad kring namnbaserade mikroaggressioner, särskilt för dem med sydasiatiska namn. Hennes intresse för ämnet kom från hennes egna uppväxtupplevelser.

Så tidigt som fyra år gammalt var mitt jobb att få mina vita amerikanska lärare att känna sig mer bekväma, snarare än att de tog sig tid och ansträngningar för att lära sig att uttala mitt namn korrekt, förklarade hon för Psykologi idag .

Xian Zhao (uttalad shee-ahn jow), en postdoktor vid University of Toronto, gör också forskning som fokuserar på uttal av etniska namn. Precis som Dr Srinivasan tror Zhao att människor konsekvent felaktigt uttalande av ett etniskt namn är en form av mikroaggression. Han tror också att det skickar ett meddelande om att du är minimal. Att inte bry sig om att ordentligt lära sig en persons namn och ständigt missuttala det får personen att känna att de inte är en prioritet, eller att de inte har något värde för dem omkring dem.

Om du inte är säker på hur man uttalar en persons namn är det normalt. Vi vet inte alla allt. Men det är viktigt att åtminstone anstränga sig för att lära sig. Det behöver inte vara en helt stor sak heller. Allt du behöver göra är att fråga personen hur man korrekt uttalar sitt namn. Du behöver inte fumla över dig själv och ber om ursäkt för att du inte vet hur. Chansen är att de har gått igenom detta tidigare. Men bara för att de är coola med det betyder det inte att du inte ska anstränga dig. Projicera inte din skuld på den andra personen. Det behöver inte vara en hel sak. Och om du glömmer, fråga igen! Personen kommer att vara glad att du gör ett legitimt försök att lära dig.

Genom att prata med Psychology Today förklarar Dr Srinivasan att deltagarna i hennes studie kände att människor i deras liv kämpar mest med de kulturella invecklade namnen, samt uttal och stavning. För många av dem var de svåraste interaktionerna med människor i befogenhet - nämligen klasslärare och företagsledare.

För deltagarna blev introduktion till sig själva ett ögonblick av ångest och rädsla under hela deras liv, Hon sa . Några valde att ändra namn för att undvika besvär för maktpersoner, medan andra gjorde det för att öka sin egen komfort i sociala interaktioner.

vad betyder namnet hingstföl

Asiatiska människor med asiatiska namn borde inte känna att de måste ändra dem på något sätt för att passa in. Och ändå är det något som händer hela tiden. Ny forskning från Zhao visar att ungefär hälften av de kinesiska internationella studenter som studerar vid amerikanska högskolor har antagna angliciserade versioner av deras namn. Han sa till BBC att detta val har ett oroväckande mönster. Att använda deras Anglo (aka vita) namn visade lägre nivåer av självkänsla, vilket kan knytas till lägre nivåer av välbefinnande. Jag minns att jag hade flera asiatiska klasskamrater som barn som gick med i en vit version av deras namn. Då tänkte jag inte mycket på det, men som vuxen gör det mig arg att de kände att de måste byta namn för att göra vita människor mer bekväma.

Smeknamn eller någon form av förkortningar kan orsaka strid. Men för personer med asiatiska namn kan det också vara en källa till smärta. Även om det är en sak att skapa ett smeknamn för dig själv för att undvika att behöva förklara vad du heter är smeknamn olika. För många människor med asiatiska namn tvingas smeknamn ofta på dem. De har inte alltid möjligheten att skapa sina egna smeknamn - människor kommer att ge dem ett alternativt namn för att komma ifrån att kalla dem deras förnamn. När du är en person av asiatisk härkomst är det den ultimata mikroaggressionen att ha ett smeknamn tilldelat dig. Det är inte så mycket att människor gav dem ett smeknamn, bara att det gavs utan samtycke.

Det borde vara självklart, men du ska aldrig ge personer med asiatiska namn ett smeknamn utan deras samtycke. Först bör du göra ett seriöst försök att lära dig deras förnamn. Sedan kan du försiktigt fråga om det finns något de föredrar att heta. Du bör alltid följa deras ledning när det gäller vilket namn du använder för dem. Vissa människor har en modifierad version av sitt namn som de använder för att göra det enklare. Men det är din ansvar att kontrollera med dem om vad de känner sig bekväma med. Kom ihåg att människor inte nödvändigtvis kommer att förespråka sig själva i detta avseende. Så det är andra som ska se till att deras önskningar respekteras.

På samma sätt som att anpassa sig till en anglicerad version av deras namn för att göra andra bekvämare när de talar, kommer personer med asiatiska namn att anpassa sina namn i skriftlig form. Forskning från Stanford University och University of Toronto visar att nästan hälften av de asiatiska och svarta arbetssökande byter namn. De kommer att använda namn på sina CV som inte har några etniska markörer. Och forskarna fann också att de som vitnade sina namn var dubbelt så benägna att bli återkallade än de som inte gjorde det.

Som en svart kvinna med ett arabiskt namn förstår jag kampen för de med asiatiska namn. Jag tillbringade en stor del av mina mellanår och önskade ett vitare namn som var lätt att uttala. När du har svårt att uttala namn finns det vissa saker som känns irriterande bekanta. Mycket av min barndom var mitt namn en källa till skam och ångest. Jag är alltför bekant med känslan av att en ny lärare läser närvarobladet och pausar. Jag är inte säker på hur jag ska säga detta, eller jag kommer att förstöra det, blev synonymt med mitt namn. Du skrattar åt det, men i hemlighet vill du bara krypa och gömma dig.

I en bit för Utbildningsvecka , tidigare klassrumslärare Punita Chhabra Rice talar om hur lärare (och andra vuxna) kan ta när de arbetar med elever med olika etniska namn. Hon använder upplevelser som hon haft för att hantera människors oförmåga att uttala sydasiatiska namn som sina egna för att ge sammanhang. Om det är ett alternativ att träna i förväg, använd det. Det finns Resurser du kan använda för att ta reda på det uttalanden i förväg . Hon föreslår också att du skapar ett samtals- och svarspel, vilket kan göra det mindre obekvämt att få dem att upprepa det tills du kan säga det ordentligt.

Vid den här tidpunkten finns det ingen anledning att vi felaktigt uttalar asiatiska namn. Det finns gott om saker ute i världen som kommer att visa oss hur. Och om allt annat misslyckas är det ingen skada att fråga. Att uttala en asiatisk persons namn korrekt visar dem att du respekterar dem. Alla människor vill visa respekt. Så om du kan anstränga dig för att uttala ett angliciserat namn kan du göra samma ansträngning med asiatiska namn.